تبلیغات
احساس درون - آواره ی عشـــق
احساس درون

نام مرا به یاد غم عیسی گذاشتند...

آواره ی عشـــق

پنجشنبه 26 شهریور 1388

نوع مطلب :غزلیات، 

آواره ی عشق

یاریم  منی  یاندردی  یالان سوزلر ایچینده


یاندم یالان اولدوم  او خمار  گوزلر ایچینده


مجنون تک  آواره  اولوب چوللری  گزدیم


فرهاد تک   آدلاندم   عجب   ائللر ایچینده


چکدون  منی  بنده  او قاره   زلفوه خاطر


آرزومدی داراخلانسون  الیم تئللر ایچینده


بلبل کیمی اوشدوم اوخیام گل دوداغوندان


باتدی   قنادیم  قالدی شیرین دیللر ایچینده


سنسیزتوکولوب گوزلریمون یاشی قوتولدی


آزقالدی بوغولسون اوره گیم سئللر ایچینده


یول لاردا قالپ گوزلریمون رنگی سولوندی


آیلار  دولانپ  چخدی   نچه  ایللر ایچینده


غمسیز یاشیان کیمدی سلیمانی غم ائتمه


سیل دن  قوتاران قالدی قارا  یللر ایچینده


این هم ترجمه ی شعر ترکی برای دوستان فارسی زبان


یارم  مرا در  میان  دروغ های  خود  آتش  زد

سوختم ونابود شدم در میان خماری چشمان او

همچون  مجنون  آواره   و  بیابان   گرد  شدم

و مانند  فرهاد  در میان   مردم  مشهور  شدم

مرا به خاطر  زلف  سیاه  خود  اسیر کرده ای

آرزو دارم دستانم  را در گیسوان تو شانه کنم

مانندبلبل خواستم درلب همچوگلت آواز بخوانم

ناگهان بال وپرم درمیان شیرینی زبانت شکست

بدون تو اشک از چشمانم  سرازیر وتمام شده

و دلم در میان  سیل  اشکهایم  خفه  شده است

ازبس چشمانم در راه مانده اند کم نور شده اند

وچه ماههایی که به دنبال هم سال ها گذشته اند

ای سلیمانی غم مخور که  کسی بی غم نیست

از سیل رهایی یافته در میان بادها گرفتار است

 

 




فهرست وبلاگ

بازاریابی و کسب و کار اینترنتی

پیوندهای روزانه

طبقه بندی

آرشیو

نویسندگان

پیوندها

نظرسنجی

    بیشتر به کدام اشعار علاقه دارید؟





آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

جستجو

آخرین پستها

اَبر برچسبها